您所在的位置:北京中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 英语四六级考试翻译技巧

英语四六级考试翻译技巧

发布日期:2021-12-17 17:42:51  来源:北京中公考研

22北京高校考研交流qq群:707412975 | 关注北京中公考研微信公众号 (bjzgky365)

人工客服大芒老师,微信搜索:wlwr321,北京中公考研为您服务。

点击查看>>>《2022考研考前重要分析》来了!备考有方,考前不慌!

点击查看>>>四六级考前资料领取


四级翻译技巧
 
英语四级考试即将来临,翻译对很多同学来说是一个巨大的难题。翻译形式为汉译英,单词量为140-160个汉字,答题时间30分钟,占分106.5分。这篇文章针对翻译给大家提供一定的备考策略和方法。

首先,我们先了解下四级翻译常考话题:传统文化、历史朝代类、经济贸易类、科技发展类、大好河山类和社会生活类。2021年四级考的是茶文化:三套试卷分别是铁观音、普洱和龙井的产地、味道特点和作用。2020年12月考的是中国特色饮食及特征:三套试卷分别是春节的菜色及意义,饮食地区差异,鱼的意义内涵。2020年5月考的是中国特色食物及茶水:三套试卷分别是茅台、茶和北京烤鸭起源以及地区、象征和作用。2020年5月考的是火锅的起源、地区以及吃的形式。2019年12月份三套试卷考的是中国传统家庭观念:中国家庭教育、中国家庭观念和中国家庭姓氏的组成以及父母对孩子的期望。2019年6月三套试卷考的是中国传统手工及家庭观念:分别是舞狮、剪纸
和灯笼。2018年12月三套试卷考的是手机网络带来的改变:分别是手机上看文章改变了人们、手机app购物上网以及手机移动支付。很多试题涉及到带对节日习俗以及食物相关话题的考察。

所以今天我们着重讲一下四级传统文化类必须掌握的词汇和表达。传统文化类需掌握相关节日、所吃食物以及其习俗的表达,如
春节theSpringFestival,团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等LunarNewYear'sdinner,keepingtheage,NewYear'smoney,templefairs,flowerlanternsandothercustoms。
元宵节theLanternFestival,赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等民俗活动watchinglanterns,eatingdumplings,guessinglanternriddlesandsettingofffireworks。清明
节theQingmingFestival,扫墓祭祖、踏青郊游tomb-sweeping,ancestor-sacrificingandouting。端午节
DragonBoatFestival,扒龙舟与食粽子DragonBoatpickingandricedumplings。中秋节Mid-Autumn
Festival,祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗offeringsacrificestothemoon,enjoying
themoon,eatingmooncakes,playingwithlanterns,appreciatingosmanthusflowersanddrinking
osmanthuswine.重阳节Double-ninthDay,登高祈福,秋日赏菊,佩带茱萸,祭祀神灵祖先,饮宴
求寿climbinghightoprayforblessings,visitingchrysanthemumsinautumn,wearingdogwood,offering
sacrificestogodsandancestors,andfeastingforlongevity。腊八节theLabaFestival,喝腊八粥eating
Labariceporrideg。

常用词组:年夜饭annualuniondinner;春联springcouplets;中国结theChineseknot;中国服饰
Chinesecostume;面条noodles;谷物grains;酒wine;农作物crop;筷子chopsticks;民间艺术folkart;表演performance;象征symbolize;象征性意义symbolicmeaning;收藏品collection;被用来
去beusedtodo;在……前夕ontheeveof;胡说itissaidthat…;源于originatefrom;有……的传统

在做四级翻译的时候,第一步需要通读全文,掌握其大意,确定使用的时态。第二步需画出重点,按照标点符号断句,分句分析。第三步需要初步确定相应的英语关键词和句型结构,先确定句子主干再对相应信息进行翻译。第四步需要整合每一句,注意语法正确,搭配地道。最后连句成篇,检查错误。

以上就是北京中公考研为大家整理的英语四六级考试四级翻译技巧 ,欢迎访问北京中公考研。如有问题可以咨询客服大芒老师,微信搜索:wlwr321,北京中公考研为您服务。

猜你还喜欢这些内容:

2022考研各省考研防疫要求汇总_疫情防控须知

2022全国各院校考研报考人数公布_目前43所院校发布

北京市2022年全国硕士研究生招生考试(初试)疫情防控考生须知

考研考场上忘记携带准考证怎么办?

考研可以带垫板进考场么_考研考前准备

 

历年考研试题查询 考研择校择专业小程序

想知道更多考研消息,请点击关注:
北京中公考研微信
人工客服大芒:微信号 22考研备考交流群 北京中公考研微信:bjzgky365

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:bjkaoyan】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2023年考研网校全程进阶班-政治 ¥980.00  免费试听
考研英语网络课堂 2023年考研网校全程进阶班-英语一 ¥980.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-英语二 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2023年考研网校联报进阶VIP班-政英二数 ¥2240.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-数学 ¥980.00  免费试听
2023年考研网校联报进阶VIP班-政数 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
专业课程 2023年考研网校全程进阶班-333教育综合 ¥1580.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-翻译硕士英语 ¥2360.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-艺术概论 ¥1580.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-计算机 ¥1580.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-体育 ¥1980.00  免费试听
2023年考研网校全程进阶班-金融 ¥1580.00  免费试听
 历年考研复试院校线

18、19、20年全国考研招生单位复试分数线汇总 211、985、双一流院校点击查询 帮你早点备考GO>GO>

 考研国家线查询平台

收录2012-2020年历年考研国家线,一键查询历年分数线情况GO>

搜索
  •  

报考信息

备考指导

北京中公考研

 北京市海淀区学清路38号(学院路与清华东路交叉口)金码大厦B座9层

 网址:http://bj.kaoyan365.cn/

 电话:010-83433252

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线咨询

北京中公考研互动平台  

北京中公考研微信

北京中公考研微博

  • 国贸学习中心
  • 航天桥学习中心
  • 惠新东街学习中心
  • 数码学习中心
  • 昌平学习中心
  • 华电北农学习中心
  • 燕郊学习中心
  • 燕理学习中心
  • 顺义学习中心
  • 顺义北城学习中心
  • 通州学习中心
  • 延庆学习中心
  • 华科防灾学习中心
  • 西客站学习中心
  • 首经贸学习中心
  • 沙河学习中心
  • 交大学习中心
  • 大兴学习中心
  • 公安大学学习中心
  • 良乡学习中心
  • 管庄学习中心
  • 密云学习中心
  • 怀柔学习中心
  • 石景山学习中心
  • 望京学习中心
  • 国贸学习中心

    地址:朝阳区永安东里甲三号通用国际中心B座2层

    电话:010-51661493

  • 航天桥学习中心

    地址:北京市海淀区西三环北路72号世纪经贸大厦A座1204室

    电话:010-51291054

  • 惠新东街学习中心

    地址:朝阳区惠新东街11号紫光发展大厦B1-403

    电话:010-51650351

  • 数码学习中心

    地址:北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座10层

    电话:010-51650199

  • 昌平学习中心

    地址:昌平区政府街15号大中电器5层(金色雨林入口上楼梯)

    电话:010-51657153

  • 华电北农学习中心

    地址:北农酒店4楼4212室

    电话:15804202725

  • 燕郊学习中心

    地址:迎宾路富地广场D座208室(创业大厦南300米)

    电话:010-61595912

  • 燕理学习中心

    地址:河北省廊坊市三河市迎宾北路45号燕京理工学院A座202/212

    电话:18132717231

  • 顺义学习中心

    地址:顺义区南法信天博中心A座2楼2201-4

    电话:010-69404342

  •  
  • 顺义北城学习中心

    地址:北京市顺义区杨镇红菜坊旁中公教育

    电话:18612136560

  •  
  • 通州学习中心

    地址:北京市通州区梨园贵友大厦C座10层1002室

    电话:18600320395

  •  
  • 延庆学习中心

    地址:延庆区东外大街99号医药商贸大楼二楼中公教育(建行西行150米)

    电话:010-61123566

  •  
  • 华科防灾学习中心

    地址:迎宾路富地广场D座208室(创业大厦南300米)

    电话:13261560608

  •  
  • 西客站学习中心

    地址:北京西站北广场光耀东方写字楼n座510室

    电话:010-63939314

  •  
  • 首经贸学习中心

    地址:丰台区丰台东路与万芳路交汇处人才大厦10层1002

    电话:15603630720

  •  
  • 沙河学习中心

    地址:北京市昌平区百沙路文创协会院内二楼208中公教育(沙河学习中心)

    电话:010-69731772

  •  
  • 交大学习中心

    地址:北京市海淀区北京交通大学宏途书店

    电话:010-51661442

  •  
  • 大兴学习中心

    地址:北京市大兴区黄村东大街帝园商城东区四层(益康药店入口)

    电话:010-56280711

  •  
  • 公安大学学习中心

    地址:中国人民公安大学校内

    电话:17710651021

  •  
  • 良乡学习中心

    地址:房山良乡拱辰南大街123号国泰良辰百货3层

    电话:010-61376846

  •  
  • 管庄学习中心

    地址:朝阳区北花园村388号华汇大厦4001室

    电话:010-51659743

  •  
  • 密云学习中心

    地址:密云区国泰百货南侧(中国建设银行正对面)

    电话:010-61096689

  •  
  • 怀柔学习中心

    地址:怀柔区府前西街2号新悦百货4层中公教育

    电话:010-89692056

  •  
  • 石景山学习中心

    地址:石景山区首钢体育大厦509室

    电话:010-59282110

  •  
  • 望京学习中心

    地址:北京市朝阳区望京园悠乐汇E座612

    电话:010-84787376

  •  

 
 
择校预约
北京中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码